Lorsque j'ai appris pour la première fois que PBS diffusait un tout nouveau film basé sur le roman Anne of Green Gables de LM Montgomery datant de 1908 , j'étais plus qu'un peu nerveux. Ayant grandi avec des histoires de filles orphelines élégantes et courageuses comme Anne et d'émissions saines et conviviales pour les familles comme Little House on the Prairie, je me sentais protectrice envers Anne et je ne voulais pas que son image soit ternie par le flou de la télévision moderne, où tout doit être rapide et rempli de messages sociopolitiques branchés au lieu de bonnes valeurs à l'ancienne.
Mais dès que j'ai regardé la première scène d' Anne of Green Gables de LM Montgomery, d' une durée de 90 minutes, j'ai poussé un soupir de soulagement. Il est clair que les créateurs du téléfilm aiment non seulement Anne, mais réalisent également l'énorme responsabilité de réinventer une histoire aussi chère. Et il est clair que PBS, avec tous les changements survenus au cours des 46 dernières années, est toujours déterminé à nous montrer un monde rempli de fauteuils confortables, de feuilles d'automne tremblantes et d'un amour innocent et ravissant des enfants pour les livres.
À bien des égards, le film de 2016 est exactement comme la version de 1985, à ceci près qu'il est si bien corrigé en couleur que vous pouvez presque sentir la lavande et sentir le vent sur vos joues et goûter au sirop de framboise (même si cela rend les cheveux d'Anne légèrement teinte hystérique du rouge pompier).
Le ton du drame est parfait: doux, gentil et simple comme un jour d'été dans une ferme de campagne. Il y a beaucoup plus d'animaux dans le ménage cette fois-ci, ce qui est bien, car cela m'a vraiment donné le sentiment qu'Anne vit à la ferme et pas seulement dans une maison dans une vallée. Vous pouvez également voir plus de choses sombres dans sa vie avant Green Gables, ce qui aide également à comprendre et à admirer son personnage.
Ella Ballentine fait peu pour améliorer la performance emblématique de Megan Follows. Son Anne est tout aussi pleine de joie et d'émerveillement face aux petits miracles de la vie, et tout aussi sujette à des accès de désespoir existentiel, même si elle est nettement plus homogène.
Tante Marilla (Sara Botsford) est un peu plus douce dans cette version, ce qui la rend plus facile à sympathiser. Mais le véritable ajout à cette nouvelle incarnation de Martin Sheen, qui fait de l’oncle Matthew le personnage principal qu’il mérite d’être, plutôt que de simplement faire échec à la dureté de Marilla. Sa relation avec Anne est beaucoup plus explorée dans ce spectacle que dans le film de 1985, et chaque fois qu'il la regarde avec cette étincelle paternelle dans les yeux, ton cœur grandit en deux tailles.
Là encore, la série a choisi de passer sous silence certaines choses un peu discutables. Dans l'ancienne adaptation, la séparation d'Anne et de Diana était traitée comme une tragédie aux proportions épiques, comme cela aurait été le cas pour les deux, alors que dans la version PBS, la résolution est précipitée.
Sinon, les 30 premières minutes sont si incroyablement similaires au film de 1985 que l’on dirait que le dialogue se répète mot pour mot. C'est presque comme si les créateurs voulaient passer toute la tête en criant: "Regardez, tout le monde, ne vous inquiétez pas, nous n'essayons pas de faire quelque chose de nouveau ici !!!" Ce qui est bien beau jusqu'à ce que vous commenciez à vous demander pourquoi quelqu'un s'est même donné la peine de faire une nouvelle adaptation alors que tant de bonnes existent déjà.
En fin de compte, le plus gros défaut de la version PBS est qu’elle choisit de se concentrer uniquement sur la première moitié du roman, créant ainsi un récit très symétrique centré sur la question de savoir si les Cuthberts garderont ou non la petite orpheline Anne. C'est un truc captivant pour un film, mais le problème est que, dans ce cas, nous connaissons déjà la réponse.
Si le film voulait vraiment améliorer la version de 1985, il aurait pu couvrir l’ensemble du livre, en passant plus de temps dans la seconde moitié, puisqu’un des rares reproches adressés à l’ancienne adaptation est qu’il passe à travers la romance naissante d’Anne avec Gilbert – one. des plus grandes histoires d'amour de notre temps. Mais il semble que nous devrons attendre la suite, Anne, l'adaptation de Netflix pour 2017, pour que ces tourtereaux aient enfin leur dû.
