RÉNOVATION D'UN CHALET DU 17ÈME SIÈCLE - PHOTOS DE RELOOKING - RELOOKING À LA MAISON

S'attaquant à la rénovation d'un chalet en bardeaux de cèdre, Susan Oostdyk a eu plus qu'une maison: elle a trouvé la vie dans la petite ville dont elle rêvait. Les grandes serviettes de table françaises Vintage Revival agrémentent chaque place lorsque Susan reçoit. Vintage Revival Le siège de fenêtre de la salle à manger est "un lieu de prédilection pour les siestes", dit-elle. Coin cuisine Susan souhaitait plus d'espace libre à partir de la rénovation. Elle souhaitait également préserver les armoires d'origine. Pour les nouvelles armoires qu'elle a ajoutées, elle a choisi des panneaux encastrés pour suggérer (mais pas reproduire) le look de l'ancien. Pour l'harmonie, elle a choisi des poignées similaires (non assorties). Le désir de Susan de conserver les armoires de cuisine d'origine l'a obligée à positionner sa nouvelle gamme KitchenAid dans un coin. Elle a installé un robinet de remplissage de casseroles de Rohl sur la table de cuisson, ce qui lui permet de gagner du temps et de gagner du temps. Elle a également ajouté des étagères ouvertes. Les armoires vitrées originales ont été peintes dans une douce nuance de gris pour un effet "meublé". LAVE-VAISSELLE, FABRICANT D'EXPRESSO: KITCHENAID. Berceau de la chambre Susan voulait une baignoire sur pattes pour elle-même. La salle de bain pour cette chambre n'avait pas de baignoire. Sa solution: en installer un dans un coin de la chambre. La baignoire qu'elle a trouvée est vintage. La glaçure intérieure était bonne et elle rafraîchit l'extérieur avec une couche de peinture. Remarque: lors de la modification d'un luminaire d'époque tel qu'une baignoire en fonte, vérifiez d'abord que la fondation et le sol peuvent supporter le poids. TEXTILES ENCADRÉS: SUSAN OOSTDYK ANTIQUES. CHAISE: LAURIN COPEN ANTIQUES. Avant: extérieur

Susan conseille aux acheteurs de la vieille maison de "Aller dans la maison quand il pleut. Vérifiez les gouttes fraîches et la moisissure dans le grenier, aussi." La cheminée de ciment et de parpaing de la maison a été ajoutée dans les années 70.

Après: extérieur

Susan a recouvert l'extérieur de la cheminée de pierre de culture et le nouveau toit est en bardeau. Susan a voulu ouvrir les vues sur le porche, elle a donc enlevé les fenêtres et les murs extérieurs, puis a fait installer de grands écrans pour s'adapter entre les colonnes existantes. TOITURE, PIERRE DE CHEMINÉE: OWENS CORNING.

Tissu vintage rouge et blanc Les tissus vintage de Susan sont sa signature. Le siège de fenêtre du salon est un matelas roulé à la main; le touffetage est constitué de cercles de tissu et non de boutons.

Les nuances romaines de style néo-vintage sont faites à la maison. Le tic-tac français devient coussin. TISSU DE TOILE: ROGERS & GOFFIGON

Vintage Revival Note: Susan a appris à fabriquer des matelas à roulettes à la main lors de l'un de ses voyages en France. Le truc, c'est de la laine de mouton fourrée à la main dans l'enveloppe. "J'ai une balle de laine de 400 livres dans mon garage", dit-elle en riant.

Salle à manger "J'ai enfin de la place pour accueillir famille et amis pour le dîner", déclare Susan. Une armoire de comptabilité peinte en bleu contient la vaisselle et le linge de maison de Susan. Les chaises jumelles sont recouvertes de draps en lin français tissés à la main et teints dans une couleur kaki. TAPIS SISAL: COLLECTION HOME DECORATORS. TABLE, CHAISES TISSÉES: COUNTRY GEAR LTD. BOTANIQUE ENCADRÉ: LAURIN COPEN ANTIQUES. TISSU DE TOILE: ROGERS & GOFFIGON.

Cuisine La grande armoire vitrée est originale de la cuisine. Susan a déchiré deux couches de linoléum, puis a peint le plancher de bois existant en gris bordé d'os. Elle a remplacé les portes coulissantes en verre par des portes-fenêtres et des fenêtres latérales, et a remplacé la fenêtre au-dessus de l'évier par une version à battants. La table est une table française pliante pour la lessive de 1910 avec un plateau en zinc. ARMOIRES, ÉTAGÈRES: MODE BOIS. COMPTOIRS: SAVON VERMONT. ROBINET: PERRIN & ROWE / ROHL. CHEMINEE: OWENS CORNING.