En été, rien ne nous fait plus plaisir que de manger un simple hot-dog niché entre un petit pain frais. Mais nous n’avions jamais pensé que la nourriture de baseball classique tomberait dans un débat aussi animé sur la question de savoir s’il s’agit ou non d’un sandwich.
Un journal de Louisville, dans le Kentucky, a récemment relancé ce débat séculaire en déclarant qu'un hot-dog n'est pas un sandwich. Le Courier-Journal a même fait un effort supplémentaire en publiant une liste de corrections (de 1887 à 1966!) Lorsque les hot-dogs étaient appelés sandwichs:
Nous sommes extrêmement sérieux au sujet de la précision chez @courierjournal. pic.twitter.com/t3xDKVcWRq
- Joel Christopher (@j_christo) 20 juillet 2017
"Parmi ces erreurs figuraient des références à un sandwich à la saucisse de saucisse de Francfort, à un sandwich de saucisse à la saucisse, à un sandwich à l'île de Coney, à un sandwich de saucisse à la moutarde et, le plus flagrant, à un sandwich à la saucisse avec rattrapage", lit-on dans la correction. "Nous regrettons profondément les erreurs, en particulier cette dernière."
Alors que des milliers de personnes ont réagi au tweet, certaines ont même exprimé leurs propres opinions sur la controverse. De nombreux commentateurs ont semblé heureux et ont approuvé le journal.
Oui ça me rend si heureux.
- Tyler Wornell (@T_Wornell) 20 juillet 2017
J'ai lu cette correction avec goût.
- André Lambelet (@andrelambelet) 20 juillet 2017
Mais il y a eu d'autres personnes en désaccord, un répondant soulignant un vieux tweet de Merriam-Webster déclarant qu'un hot-dog est un sandwich.
Mais un hot-dog est un sandwich. pic.twitter.com/V4GrBTDyxw
- Ian Logan (@Skian_logan) 21 juillet 2017
Je vous souhaite un excellent #MemorialDayWeekend. Le hot-dog est un sandwich. https://t.co/KeNiTAxPAm
- Merriam-Webster (@MerriamWebster) 27 mai 2016
Ce n'est pas la première fois que cette question est posée. En 2015, le Conseil national des hot dogs et des saucisses (oui, c'est une chose) a officiellement déclaré que les hot dogs ne sont pas des sandwichs. Cette année, cependant, Dictionary.com a tweeté qu'un hot-dog est un sandwich basé sur sa définition officielle: "Un sandwich consistant en une saucisse de Francfort en rouleau, généralement mangée avec de la moutarde, de la choucroute ou de la relish".
Hot-dog: SANDWICH composé d'un saucisson de Francfort en rouleaux, généralement mangé avec de la moutarde, de la choucroute ou de la relish. #NationalHotDogDay pic.twitter.com/OVfAd7kb0d
- Dictionary.com (@Dictionarycom) 19 juillet 2017
Eh bien, hot dog! Il semble que cet argument ne finira jamais.
(h / t raffinerie29)
Suivez Country Living sur Facebook.
