Une vie de ferme dans le nord-ouest de l'État de New York était la dernière préoccupation de Gun Nowak il y a huit ans, mais 12 acres et quelques rénovations plus tard, c'est précisément ce qu'elle a vécu. "Je partage mon temps entre les États-Unis et la Suède", a déclaré Gun, propriétaire de la société de cosmétiques FACE Stockholm. "Je vis dans le pays en Suède. Pourquoi voudrais-je faire la même chose alors que la ville de New York est à deux pas?" elle dit. Mais lorsque sa fille et partenaire commercial, Martina, s’est installée dans la vallée de l’Hudson, Gun a acheté une ferme à proximité en 2009 en tant qu’investissement.
La retraite rurale est restée en grande partie invisible et perdue de vue pendant deux ans, alors qu'elle louait la ferme principale à quelques étudiants diplômés. Puis un jour, elle s’est arrêtée et a eu un changement immédiat de cœur. "J'ai pensé: 'Ce sont mes lilas. Ce sont mes champs. C'est ma maison. C'est ma vue. Et c'est beau!' " elle dit. Elle a poliment demandé aux locataires de quitter les lieux sur place et, au cours des prochaines années, elle a nettoyé les broussailles, rafraîchi la ferme victorienne et s'est efforcée de faire de cette propriété sa résidence principale à Washington, en échangeant le chaos dans les villes pour le calme.
Le plus gros projet? La "vieille et triste grange", dit Gun. "C'était totalement délabré. C'était comme un cirque - rouge vif et beaucoup de choses se passaient et se désintégraient beaucoup." Mais dès le début, elle avait une vision claire de ce que cela pourrait être: une maison d'hôtes spacieuse avec un mur de fenêtres sur deux étages donnant sur les pittoresques montagnes de Catskill. Ses entrepreneurs, cependant, étaient moins confiants. Ils craignaient que la structure délabrée ne supporte autant de verre, mais Gun lui colla, et bien, des armes à feu. " Ce fut un moment", dit-elle. Au début, la grange se balançait d'avant en arrière lorsque de grosses poutres d'acier étaient placées pour renforcer neuf fenêtres de 5 sur 5 pieds. "Malgré tout, j'étais disposée à tenter ma chance, " dit-elle.
Extérieur
"Certaines chaises en Suède ne sont que des allures", dit-elle. "Ma grand-mère disait:" Vous ne pouvez pas toujours vous asseoir à la maison. " Mais ici, il faut que les gens puissent s'asseoir sur tout! "
Obtenez le look: ensemble de salle à manger ntique (3 300 $, sears.com)
Chambre
En ce qui concerne les autres meubles, Gun reconnaît que ses racines suédoises influencent son regard. Une amasseuse de meubles autoproclamée - "J'ai essayé de rassembler quelque chose de plus petit et de plus pratique, mais j'adore les meubles!" - elle avait déjà l'inventaire pour remplir l'étable et plus encore.
Obtenez le look: abat-jour (64 $, wayfair.com)
Cabriolet
Des pièces suédoises ornées et superbement décorées datant de la fin des années 1700 ne sont peut-être pas le choix naturel de tous pour équiper une grange, mais Gun aime les mélanger à des antiquités américaines - trouvées aux alentours de Finch Hudson et Red Chair on Warren - plus robuste!) des meubles.
Obtenez le look: Chaise (600 $, wayfair.com)
Vanité
Collectionneur passionné, Gun a un faible pour les miroirs et les vieux corbeaux.
Obtenez le look: miroir vintage (600 $, wayfair.com); Corbel (62 $, houzz.com)
Cabinet Antique
Livres anciens et poterie qui remplissent une armoire antique Pistolet trouvé en Suède.
Obtenez le look: Cabinet (892 $, houzz.com)
Salle de bains
Une baignoire en céramique de rêve et un rideau à rayures ajoutent une touche personnelle à la salle de bain neutre.
Obtenez le look: Rideau à rayures (42 $, houzz.com)
Penderie de fortune
Au lieu d'un placard, Gun a créé un coin dressing avec un vieux miroir massif, un tabouret, des boîtes à chapeaux et un portemanteau antique.
Obtenez le look: Coatrack (37 $, amazon.com)
