Week-end entre amies sur la côte du New Jersey

Marie Moss et Barri Leiner renouent leur amitié après un retour sur la côte du New Jersey. Cornet de crème glacée avec "Jimmies"

"Ce sont de belles villes balnéaires", explique Marie, qui apprécie également le répit qu'elles procurent de la routine animée. "Ce que vous faites est assez simple: vous mangez du homard et jouez à des jeux d'arcade", dit-elle. "C'est un endroit magique."

Sur la photo: un cône recouvert de "jimmies", jargon jersey pour pépites.

Se détendre au Grand Victorian

Marie a grandi à Colonia, dans le New Jersey, et Barri, à Middletown, à quelques minutes de Red Bank, une ville côtière prisée. "J'avais l'habitude de traverser le pont pour me rendre dans les centres d'antiquités toujours présents", explique Barri. "C’était le seul endroit où je pouvais aller sans traverser une grande rue."

Sur la photo: les amis se détendent sur le porche du Grand Victorian à Spring Lake.

Un voyage à la côte doit inclure un arrêt au restaurant Red's Lobster Pot à Point Pleasant. "C'est dans une crique et vous pouvez vous asseoir dehors la nuit", dit Marie. "Il n'y a rien d'extraordinaire à ce sujet, mais c'est le meilleur homard de la côte du New Jersey."

MANGER: le restaurant du homard rouge, situé au 57 Inlet Drive, à la plage de Point Pleasant; (732) 295 à 6622; redslobsterpot.com

Grand victorien

Pour l'hébergement, Barri et Marie séjournent au Grand Victorian at Spring Lake pour leur vue sur l'océan et leur emplacement central.

SÉJOUR: Le Grand Victorian à Spring Lake, 1505 Ocean Avenue, Spring Lake; (732) 449-5327

Souvenirs nautiques Marie aime les souvenirs d'inspiration nautique. Point Pleasant Antique Emporium

Tissu vintage de Point Pleasant Antique Emporium.

Point Pleasant Antique Emporium, Bay et Trenton Avenue; (732) 892-2222.

Berkeley Confiseries

Les spécialités culinaires locales, telles que la tire d'eau de mer, constituent d'excellents souvenirs.

Sur la photo: Taffy d'eau de mer de Berkeley Sweet Shops à Seaside Heights.

EAT: Berkeley Sweet Shops, 2 promenade de l’est, Seaside Heights; (732) 793-0690; berkeleycandy.com

Vintage Beachy Trouve

Barri et Marie aiment également rechercher des trouvailles rétro telles que des peintures de bord de mer, une poignée de coquillages, des cadres vintage pour afficher des photos de vacances (et un sac vintage pour transporter des trésors). "Chacun de nous aime la manière dont les objets de tous les jours racontent son histoire et nous aident à revisiter les souvenirs de nos aventures", a déclaré Barri.

Sur la photo: les trouvailles vintage sur la plage abondent.

Le moulin à vent

Le moulin à vent, un joint de hamburger préféré dans North Long Branch. "Il y a juste quelque chose à propos d'un hamburger grillé au charbon de bois là-bas", dit Barri.

EAT: Le moulin à vent, 200, avenue Ocean Nord, North Long Branch; windmillhotdogs.com

Bruce Springsteen était là!

Pendant qu'ils sont sur le rivage, Barri et Marie discutent avec Twizzlers, Mike et Ikes et écoutent la musique de garçons de la ville tels que Jon Bon Jovi ou Bruce Springsteen.

Sur la photo: un club local où Barri et Marie ont eu des observations de Bruce Springsteen.

ENTENDRE LA MUSIQUE: Stone Pony, 913 Ocean Avenue, Asbury Park; (732) 502-0600; stoneponyonline.com

Burgers du moulin à vent Burgers du moulin à vent. "Nous aimons la nourriture de la promenade", ajoute Barri. "Nous aimons la saveur et l'esprit d'un quartier." Le Petit Garage

Le Petit Garage, un magasin branché rempli de sacs, vêtements et accessoires, logé dans un véritable garage.

Le Petit Garage, 1020 Ocean Terrace, Seaside Heights; (732) 793-4004; lepetitgarage.com

"Tillie" de Palace Amusements

La côte du New Jersey étant la plus accessible en voiture, n'oubliez pas d'apporter des collations, un iPod ou des CD. (Assurez-vous de syntoniser les stations de radio locales dès votre arrivée.)

Sur la photo: un reste de "Tillie", le visage du vieux Palace Amusements à Asbury Park.

Bar de plage

Barri et Marie regardent le coucher de soleil depuis le bar de la plage, situé sur un ponton à Asbury Park.

BOISSON: Beach Bar, 1300 Ocean Avenue, Asbury Park

Antique Finds Barri et Marie chargent leur voiture avec le butin qu'ils ont marqué après une journée passée à chiner. Vous envisagez d'acheter des meubles pendant votre voyage? Assurez-vous de jeter quelques couvertures à l'arrière de la voiture, ce qui peut vous aider à protéger vos achats pendant votre voyage de retour chez vous. Trésors cachés

Pour vous déplacer, ne vous fiez pas uniquement aux guides. Discutez avec les habitants pour savoir ce qui se passe, notamment les événements et les lieux à la vraie saveur locale. "Une discussion avec un hôtelier ou un propriétaire de B & B mènera généralement à des boutiques et des sites uniques", a déclaré Barri. "C'est notre expérience qu'un joli magasin mène souvent à un autre, alors ne soyez pas timide; demandez aux commerçants locaux où ils aiment faire du pèlerinage."

La côte du New Jersey Bien que vous puissiez prendre le train New Jersey Transit jusqu'à Bay Head, il est très utile d’avoir une voiture pour visiter la côte du New Jersey. (Et le long de la route 35, vous trouverez de belles vieilles maisons.) Une fois que vous y êtes, assurez-vous de frapper un (ou tous) des arrêts préférés de Barri et Marie. Boite à billets Boardwalk

Les États-Unis regorgent de villes et de villages facilement accessibles et pleins de possibilités pour passer un moment inoubliable. Et préserver ces joyaux locaux nécessite une bonne dose de tourisme. Parlez-nous de l'escapade de vos amies préférées et pourquoi c'est un endroit formidable à visiter.